I do not believe that Jesus’s fury was exactly because some form of trading was going on at the temple area. I believe Jesus’s extreme display of anger was because of the misplaced priorities displayed regularly by the temple-attendees.